1 00:00:25,510 --> 00:00:26,510 rojo, 2 00:00:27,410 --> 00:00:28,410 es una simple vigilancia. 3 00:00:29,010 --> 00:00:30,090 He oído eso antes. 4 00:00:30,450 --> 00:00:33,630 Todavía estoy pagando por los daños a la barco del club desde la última vez que 5 00:00:33,630 --> 00:00:35,290 lo tomé prestado. Pensé que dijiste que era asegurado. 6 00:00:35,670 --> 00:00:37,070 Aparentemente no por agujeros de bala. 7 00:00:39,950 --> 00:00:41,290 ¿Robin no tiene un yate? 8 00:00:41,510 --> 00:00:43,690 Vivo en su casa de huéspedes. yo conduzco el suyo Ferrari. 9 00:00:44,480 --> 00:00:46,780 No puedo pedirle más favores. He aquí una idea. 10 00:00:47,000 --> 00:00:50,200 No preguntes. Sí, te aprovechas de todo. más. La vida no tiene nada. 11 00:00:50,880 --> 00:00:51,880 Es cierto. 12 00:00:52,620 --> 00:00:53,820 Aquí vamos. Aquí vamos. 13 00:00:58,780 --> 00:00:59,719 Oh, 14 00:00:59,720 --> 00:01:09,780 eso es 15 00:01:09,780 --> 00:01:10,780 Todo el día, cariño. 16 00:01:11,200 --> 00:01:12,260 Pandilla, ella es pandilla. 17 00:01:13,800 --> 00:01:17,040 Y ese niño mejora cada vez más. cada juego. Sí, y sabemos que no puede 18 00:01:17,040 --> 00:01:18,080 ser del entrenador. 19 00:01:20,800 --> 00:01:25,440 Mac, amigo, sigue así hasta el próximo. temporada, definitivamente tienes una oportunidad de 20 00:01:25,440 --> 00:01:27,040 esa beca para St. Louis High. 21 00:01:28,340 --> 00:01:29,500 Estoy orgulloso de ti, hombre. 22 00:01:29,760 --> 00:01:30,760 entrenador, 23 00:01:33,240 --> 00:01:34,240 Me tengo que ir. 24 00:01:37,860 --> 00:01:38,860 Buen juego, amigo. 25 00:01:42,320 --> 00:01:46,040 ¿Qué pasa con el Sr. Amable? Nunca se muestra hasta los juegos, solo recoge a su hijo 26 00:01:46,040 --> 00:01:47,040 después. 27 00:01:47,520 --> 00:01:48,520 Cariño, está bien. 28 00:01:48,920 --> 00:01:51,760 Ha sido difícil desde que su esposa falleció el año pasado. 29 00:01:52,020 --> 00:01:53,960 Tiene dos trabajos para mantenerse. esta noche. 30 00:01:54,640 --> 00:01:56,320 Déjalo un poco tranquilo por ahí. 31 00:01:57,260 --> 00:01:59,360 Padre soltero, dos trabajos. 32 00:02:00,040 --> 00:02:02,420 No lo sé, suena como eres papá. 33 00:02:04,180 --> 00:02:05,800 Sí, eso no se me había ocurrido. 34 00:02:11,880 --> 00:02:12,880 ¿Qué es eso? 35 00:02:12,900 --> 00:02:13,900 No entra nada 36 00:02:46,160 --> 00:02:49,260 Biggins, soy yo otra vez. ¿puedes salir? aquí, por favor? 37 00:02:53,760 --> 00:02:55,920 ¿Puedes hacer algo al respecto? velociraptores? 38 00:02:56,340 --> 00:02:57,340 Tranquilo, muchacho. 39 00:03:01,740 --> 00:03:03,600 Te tomaste tu tiempo, ¿no? 40 00:03:03,800 --> 00:03:06,800 Justo como te tomaste tu dulce tiempo Limpiando el desastre que le hiciste al Sr. 41 00:03:06,940 --> 00:03:10,400 El yate del capitán la otra noche. ¿Es eso ¿de qué se trata esto? Estaba atrapado en mi 42 00:03:10,400 --> 00:03:13,880 coche durante diez minutos. Ya es bastante malo que tú tomar el barco de su patrón sin 43 00:03:13,880 --> 00:03:14,880 pidiendo permiso. 44 00:03:15,120 --> 00:03:18,060 No fue un asesinato. estaba trabajando en un caso. Ah, por favor. 45 00:03:18,540 --> 00:03:22,780 Botellas de cerveza vacías, cajas de pizza, un top de bikini colgado del mástil. 46 00:03:23,460 --> 00:03:25,860 Sí, amigo, pasa por aquí. Ella es europea. 47 00:03:26,080 --> 00:03:27,019 No les gustan las blusas. 48 00:03:27,020 --> 00:03:28,020 Oh, perdóname. 49 00:03:28,160 --> 00:03:33,260 Este lío es tu responsabilidad, Magnum. Tú y sólo tú necesitas 50 00:03:33,260 --> 00:03:37,220 Esterilice el área con extrema prejuicio. 51 00:03:37,580 --> 00:03:40,580 Oh, a menos, por supuesto, que quieras que lo haga. informar al Sr. Masters que su... 52 00:03:41,040 --> 00:03:42,520 Asesor de seguridad personal. 53 00:03:42,820 --> 00:03:43,820 Secuestró su barco. 54 00:03:43,960 --> 00:03:46,980 No, no, no queremos eso. voy a limpiar el barco. 55 00:03:47,440 --> 00:03:48,440 Gastarlo. 56 00:03:49,440 --> 00:03:50,440 Ven a continuación. 57 00:03:52,160 --> 00:03:52,640 tu 58 00:03:52,640 --> 00:04:00,400 ver, 59 00:04:00,440 --> 00:04:01,198 ¿qué pasa? 60 00:04:01,200 --> 00:04:02,260 Necesito tu ayuda. 61 00:04:02,720 --> 00:04:03,720 Es Makoa. 62 00:04:04,180 --> 00:04:07,600 Los niños nunca se han perdido ni una sola práctica. antes. Ahora se ha perdido dos en los últimos 63 00:04:07,600 --> 00:04:08,509 pocos días. 64 00:04:08,510 --> 00:04:09,489 Llamé a la escuela. 65 00:04:09,490 --> 00:04:12,470 Dijeron que ha estado ausente desde el fin de semana. ¿Intentaste llamar a su padre? 66 00:04:12,850 --> 00:04:16,390 Lo intenté, sí. Dejé textos, mensajes. Él no va a volver a mí. yo solo 67 00:04:16,390 --> 00:04:17,610 Pasó por la casa en Nanakuli. 68 00:04:18,230 --> 00:04:19,230 El lugar parece vacío. 69 00:04:19,510 --> 00:04:20,510 Encerrado. 70 00:04:21,269 --> 00:04:22,270 Estoy preocupado, Tomás. 71 00:04:22,870 --> 00:04:25,210 Te siento, hombre. Sólo respira. 72 00:04:26,650 --> 00:04:29,390 Mira, sé que tienes una vibra extraña sobre Cariño. 73 00:04:30,270 --> 00:04:32,110 Simplemente no es sociable, ¿sabes? 74 00:04:32,650 --> 00:04:33,650 Pero es un buen hombre. 75 00:04:34,570 --> 00:04:35,570 Él ama a su hijo. 76 00:04:35,750 --> 00:04:36,770 No tienes que venderme. 77 00:04:37,360 --> 00:04:38,360 Soy tu hermano. 78 00:04:38,600 --> 00:04:39,680 Me tenías para ayudarte. 79 00:04:42,620 --> 00:04:47,020 TC se invirtió personalmente en cada niño de su equipo de fútbol, pero McColl era 80 00:04:47,020 --> 00:04:48,160 como un espíritu afín. 81 00:04:48,620 --> 00:04:53,280 Cuando la madre de TC abandonó a su familia, su El padre dio un paso al frente y le dio a TC un trato decente. 82 00:04:53,280 --> 00:04:57,640 educación, y se convirtió en una especie de héroe para él. Es por eso que a TC le encanta ser un 83 00:04:57,640 --> 00:05:02,200 padre sustituto para niños en riesgo, y simplemente Otra razón por la que haría cualquier cosa por 84 00:05:02,200 --> 00:05:03,200 él. 85 00:05:15,940 --> 00:05:17,720 Hola. ¿Hay alguien en casa? 86 00:05:28,420 --> 00:05:29,420 Eso no está bien. 87 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 ¿Qué no está bien? 88 00:05:32,640 --> 00:05:35,020 Cereal. Son bollitos de nueces con sabor a fruta. 89 00:05:35,580 --> 00:05:37,980 Ese es un detective realmente impresionante. Trabajo, Tomás. 90 00:05:38,450 --> 00:05:42,550 Escúchame. Las bolitas de frutos secos se hinchan y se empapa después de 10 minutos de leche. 91 00:05:42,870 --> 00:05:43,270 Estos... 92 00:05:43,270 --> 00:05:51,710 que 93 00:05:51,710 --> 00:05:52,709 estas haciendo? 94 00:05:52,710 --> 00:05:53,710 Es cálido. 95 00:05:55,950 --> 00:05:56,950 ¡Makoa! 96 00:05:57,790 --> 00:05:58,910 Puedes salir ahora. 97 00:05:59,930 --> 00:06:00,930 ¡Mate! 98 00:06:02,350 --> 00:06:03,470 ¿Sabes quién es? 99 00:06:05,050 --> 00:06:06,050 ¡Reúnanse! 100 00:06:15,690 --> 00:06:18,090 Ven aquí, primo. ¿Qué está pasando, hombre? ¿Por qué te escondes? 101 00:06:18,730 --> 00:06:20,030 Pensé que eras de bienestar infantil. 102 00:06:21,170 --> 00:06:23,390 ¿Por qué estaría aquí el bienestar infantil, Mac? 103 00:06:24,790 --> 00:06:25,790 ¿Quién es tu padre? 104 00:06:28,290 --> 00:06:29,290 Detenido. 105 00:06:31,510 --> 00:06:32,510 ¿Arrestado por qué? 106 00:06:37,590 --> 00:06:41,550 Hace aproximadamente un año, cariño, consiguió etiquetado por intoxicación pública. 107 00:06:41,990 --> 00:06:43,450 Pasé la noche en el tanque de borrachos. 108 00:06:43,730 --> 00:06:45,030 Pagué su fianza. 109 00:06:46,120 --> 00:06:47,960 Todavía estaba recuperándose de la muerte de su esposa. 110 00:06:48,460 --> 00:06:49,820 Pensé que había dejado de beber. 111 00:06:51,100 --> 00:06:52,540 ¿Por qué no pasamos por el Departamento de Policía de HP? 112 00:06:53,000 --> 00:06:55,300 Tal vez lo patearán si lo prometo. meterlo en un programa. 113 00:06:55,780 --> 00:06:56,780 ¿Vas a ver a mi papá? 114 00:06:57,300 --> 00:06:58,300 quiero venir. 115 00:06:59,040 --> 00:07:00,120 Muy bien, hombrecito, vamos. 116 00:07:00,460 --> 00:07:01,460 Iremos todos juntos. 117 00:07:02,020 --> 00:07:03,020 Vamos, amigo. 118 00:07:06,200 --> 00:07:08,560 No puedo ayudarte, Magnum. No tengo información. 119 00:07:09,220 --> 00:07:11,320 Vas a tener que hablar con el detective a cargo. 120 00:07:11,640 --> 00:07:13,580 Bien, indíquenme quién está a cargo. 121 00:07:14,440 --> 00:07:15,520 Justo detrás de ti, Magnum. 122 00:07:17,600 --> 00:07:19,020 Entonces, ¿cuál es tu interés en esto? 123 00:07:19,280 --> 00:07:23,560 Cariño, lo reconozco como amigo nuestro. Espera, Trabajas en delitos mayores, Katsumoto. desde 124 00:07:23,560 --> 00:07:25,500 ¿Cuándo manejas el desorden ebrio? 125 00:07:26,140 --> 00:07:27,920 ¿Qué DandD? Este es un caso de asesinato. 126 00:07:28,280 --> 00:07:29,600 Tu amigo es nuestro principal sospechoso. 127 00:07:43,000 --> 00:07:44,480 El nombre de Vic es Dr. Ellis Mason. 128 00:07:44,740 --> 00:07:50,000 Vivía en Kauai. Trabajó en Honolulú. Uno de esos médicos de conserjería. Y el cuerpo estaba 129 00:07:50,000 --> 00:07:54,340 encontrado en un estacionamiento por un par de turistas que también vieron a Saturno huyendo del 130 00:07:54,340 --> 00:07:58,280 escena. Y cuando Eunice detuvo tu amigo, parecía extremadamente nervioso, así que 131 00:07:58,280 --> 00:08:01,280 Lo trajimos para interrogarlo. eso Suena bastante circunstancial. Maldita sea 132 00:08:01,280 --> 00:08:01,899 lo hace. 133 00:08:01,900 --> 00:08:03,280 ¿Le hicieron pruebas para detectar residuos de disparos? 134 00:08:03,660 --> 00:08:08,020 Los resultados del GSR no fueron concluyentes. pero nosotros encontró sangre en sus zapatos. 135 00:08:08,910 --> 00:08:11,250 ¿Dijo Honey lo que estaba haciendo en el ¿garaje de estacionamiento? 136 00:08:11,530 --> 00:08:15,610 Afirma que era un paciente y Mason dijo que nos encontraríamos con él allí, pero no está en 137 00:08:15,610 --> 00:08:16,610 Lista de pacientes de Mason. 138 00:08:17,210 --> 00:08:22,630 Además, el maletero del BMW de Mason contiene suministros de PED. 139 00:08:23,630 --> 00:08:24,569 Son esteroides. 140 00:08:24,570 --> 00:08:27,510 Entonces Mason estaba haciendo algunos negocios en el lado. 141 00:08:28,050 --> 00:08:29,050 Dígame usted. 142 00:08:29,590 --> 00:08:31,830 Cualquier razón por la que tu amigo podría estar ¿Interesado en PED? 143 00:08:33,750 --> 00:08:35,370 No. Demonios, no. 144 00:08:35,799 --> 00:08:39,659 De ninguna manera creo que Honey esté exprimiendo su hijo. Yo no dije eso. Si, pero tu 145 00:08:39,659 --> 00:08:42,520 estaban pensando. ¿Qué te hace tan seguro? ¿Cariño no mató a este tipo? 146 00:08:42,760 --> 00:08:45,620 Porque lo conozco. no esta en su naturaleza. Recuerda esa historia que contaste 147 00:08:45,620 --> 00:08:49,180 ¿Rick y yo sobre cuando eras niño? Tu padre fue detenido bajo sospecha 148 00:08:49,180 --> 00:08:50,179 del robo a un banco. 149 00:08:50,180 --> 00:08:53,460 Y se retiraron los cargos. Eso es exactamente mi punto. Tal vez estés proyectando tu 150 00:08:53,460 --> 00:08:56,420 la inocencia del padre sobre un hombre que tú No lo sé tan bien como crees. 151 00:08:56,520 --> 00:08:57,940 No te esfuerces por llegar a él. 152 00:08:58,200 --> 00:09:00,360 Mira, una cosa no tiene nada que ver el otro. 153 00:09:00,730 --> 00:09:03,450 Conozco a Honey lo suficiente como para saber que él Nunca haría algo para arriesgarse a perder. 154 00:09:03,450 --> 00:09:06,690 su hijo. Sí, bueno, tendría que escuchar eso del propio Honey y del de Katsumoto. 155 00:09:06,690 --> 00:09:08,530 no voy a dejar que nadie le hable excepto su abogado. 156 00:09:08,890 --> 00:09:09,890 Bueno. 157 00:09:10,170 --> 00:09:13,030 Bueno, busquemos un abogado que nos ayude a escabullirse. tú dentro. Siguen arriesgando su 158 00:09:13,030 --> 00:09:16,590 carrera. ¿Dónde se supone que debemos encontrar un ¿Abogado con moral turbia como ese? 159 00:09:18,590 --> 00:09:19,590 Tomás. 160 00:09:21,670 --> 00:09:22,710 ¿No es un amigo de Rick? 161 00:09:26,770 --> 00:09:27,770 Hola, cariño. 162 00:09:27,970 --> 00:09:30,130 Vanessa Nero, abogada. 163 00:09:30,640 --> 00:09:35,600 Estoy aquí para hablar con mi cliente, cariño. Eh... Eh, cariño Iona. 164 00:09:38,400 --> 00:09:39,640 Solo equipos legales. 165 00:09:40,020 --> 00:09:42,300 ¿Ah, señor Magnuson? 166 00:09:42,700 --> 00:09:46,440 Ha sido un investigador de confianza en mi firme durante años. 167 00:09:47,080 --> 00:09:48,080 ¿Magnus? 168 00:09:48,260 --> 00:09:49,260 Lo que sea. 169 00:09:51,460 --> 00:09:55,200 Quizás ahora sea un buen momento para Haz las paces, cariño. 170 00:09:55,480 --> 00:09:58,140 Creo que Rick te dijo que recibes tu dinero. cuando el trabajo esté terminado. 171 00:09:58,640 --> 00:10:00,180 Te metí, ¿no? 172 00:10:00,820 --> 00:10:01,820 Hemos terminado. 173 00:10:03,100 --> 00:10:04,100 Bueno. 174 00:10:07,960 --> 00:10:09,720 ¿Quizás pueda obtener un recibo por eso? 175 00:10:10,740 --> 00:10:12,640 Mi oficina le enviará un correo electrónico. 176 00:10:26,340 --> 00:10:27,500 No me hagas caso, perro. 177 00:10:27,740 --> 00:10:28,820 Ni siquiera estoy aquí. 178 00:10:30,520 --> 00:10:31,520 Te conozco. 179 00:10:32,180 --> 00:10:33,220 Eres amigo del entrenador. 180 00:10:35,700 --> 00:10:37,120 Sí, eso es correcto. 181 00:10:37,380 --> 00:10:39,600 Tomás Magnum. soy un privado investigador. 182 00:10:40,020 --> 00:10:42,320 ¿Quién es McCall? Está a salvo con TC. 183 00:10:44,180 --> 00:10:47,680 Cariño, quiero ayudarte, pero tienes para decirme qué pasó. 184 00:10:47,920 --> 00:10:49,440 Yo no tuve nada que ver con eso. 185 00:10:49,720 --> 00:10:50,820 Lo juro. 186 00:10:51,320 --> 00:10:53,700 El Dr. Mason ya estaba muerto cuando llegué. allí. 187 00:10:54,270 --> 00:10:55,670 ¿Por qué no llamaste a la policía? 188 00:10:57,250 --> 00:10:58,250 No sé. 189 00:10:58,570 --> 00:10:59,730 Entré en pánico. 190 00:11:00,110 --> 00:11:01,490 No estaba pensando con claridad. 191 00:11:02,090 --> 00:11:03,090 Guau. 192 00:11:07,110 --> 00:11:10,170 Si fueras paciente de Mason, ¿por qué ¿Se encuentran en un estacionamiento? 193 00:11:10,750 --> 00:11:11,770 Fue idea suya. 194 00:11:12,630 --> 00:11:14,170 Me estaba tratando extraoficialmente. 195 00:11:14,510 --> 00:11:17,890 No podía pagar sus honorarios habituales y el seguro no lo cubriría. 196 00:11:18,230 --> 00:11:19,790 ¿Tratarte para qué, exactamente? 197 00:11:20,940 --> 00:11:22,060 Sólo cosas generales. 198 00:11:22,260 --> 00:11:25,380 Cosas generales. entonces no tenia nada que ver con los PED en su baúl. 199 00:11:25,800 --> 00:11:29,720 Drogas que mejoran el rendimiento, las esteroides. no sé nada sobre 200 00:11:29,720 --> 00:11:31,900 eso. ¿Te contaron sobre el amenazas? 201 00:11:32,320 --> 00:11:33,320 ¿Qué amenazas? 202 00:11:33,700 --> 00:11:35,740 El Dr. Mason estaba siendo amenazado por alguien. 203 00:11:36,280 --> 00:11:37,560 Otro paciente, creo. 204 00:11:38,580 --> 00:11:39,960 ¿Y cómo sabrías eso? 205 00:11:40,220 --> 00:11:43,080 Porque me lo confió más de un hace una semana. 206 00:11:43,740 --> 00:11:47,340 Se lo dije a los oficiales que lo arrestaron, pero porque no tenía nombre, ellos 207 00:11:47,340 --> 00:11:49,540 me ignoró. O no te creyeron. 208 00:11:50,400 --> 00:11:54,120 ¿Era el estacionamiento el único lugar? ¿Que tú y Mason se encontrarían? 209 00:11:55,060 --> 00:11:58,760 Un par de veces me hizo conocerlo. en el centro de la ciudad en un gimnasio. 210 00:11:59,300 --> 00:12:00,300 ¿Qué gimnasio? 211 00:12:03,620 --> 00:12:07,560 No sé si te diste cuenta, pero tu El chico de allí no estaba siendo del todo 212 00:12:07,560 --> 00:12:10,280 honesto. Pensé que no estabas escuchando. 213 00:12:10,640 --> 00:12:12,660 Leo el lenguaje corporal con fluidez. 214 00:12:13,200 --> 00:12:15,620 Él va a necesitar una muy buena defensa. 215 00:12:16,040 --> 00:12:18,180 Asegúrate de darle mi tarjeta, muñeca. 216 00:12:20,349 --> 00:12:21,349 Vanesa tenía razón. 217 00:12:21,730 --> 00:12:23,190 Honey estaba ocultando algo. 218 00:12:23,490 --> 00:12:26,850 Pero si tenía razón sobre alguien amenazando al Dr. Mason, luego el boxeo 219 00:12:26,850 --> 00:12:28,630 El gimnasio parecía un buen lugar para empezar. 220 00:12:28,930 --> 00:12:32,270 Pero primero tenía que encontrar a alguien que mirara. después de Mac. 221 00:12:33,010 --> 00:12:34,070 Está fuera de la cuestión. 222 00:12:34,310 --> 00:12:36,910 Es sólo hasta que TC y yo consigamos a Max Dowd. fuera de problemas. 223 00:12:37,210 --> 00:12:42,070 Mira, aprecio la enormidad del situación y lo siento por el niño. Su 224 00:12:42,070 --> 00:12:42,709 Me llamo Mac. 225 00:12:42,710 --> 00:12:47,790 Impermeable. Pero tengo mucho trabajo que hacer aquí. y no hay tiempo para cuidar niños. Además, ¿qué 226 00:12:47,790 --> 00:12:48,790 ¿Lo haría siquiera con él? 227 00:12:49,070 --> 00:12:50,070 Podrías darle de comer. 228 00:12:51,530 --> 00:12:54,630 Mi sobrino siempre pasaba hambre cuando estaba La edad de Makoa. 229 00:12:59,170 --> 00:13:00,170 Bien. 230 00:13:00,550 --> 00:13:04,210 Entonces... Vamos, Mak. 231 00:13:04,490 --> 00:13:05,610 Vamos a alimentarte. 232 00:13:09,410 --> 00:13:10,410 ¿Te gusta el pato? 233 00:13:10,830 --> 00:13:12,610 Creo que nos queda algo en el refrigerador. 234 00:13:13,250 --> 00:13:15,610 No hay problema. le haré una parrillada sándwich de queso. 235 00:13:38,500 --> 00:13:39,500 Sí, 236 00:13:39,880 --> 00:13:43,600 él dijo, uh, Mason solía venir aquí de vez en cuando. De hecho... 237 00:13:43,870 --> 00:13:50,770 La semana pasada tuvo un altercado. con esa bestia, Wade Steuben, un MMA 238 00:13:50,770 --> 00:13:51,770 luchador. 239 00:13:52,570 --> 00:13:54,510 Muy bien, vamos a hablar con él. Espera, espera. 240 00:13:54,830 --> 00:14:00,090 En ese sentido, para obtener el información de él, tuve que ofrecer 241 00:14:00,090 --> 00:14:01,510 encontrar un compañero de entrenamiento para su hijo. 242 00:14:02,770 --> 00:14:03,770 ¿Quién, yo? 243 00:14:03,990 --> 00:14:04,990 Me ofreciste. 244 00:14:06,890 --> 00:14:08,450 Muy bien, hombre, ¿quién es su chico? 245 00:14:09,290 --> 00:14:10,290 Ese tipo. 246 00:14:10,610 --> 00:14:12,630 No, ¿este tipo? 247 00:14:13,840 --> 00:14:14,840 Eso sonó cruel. 248 00:14:15,020 --> 00:14:18,880 Relajarse. Tienes 30 libras y cuatro pulgadas alcanzar ventaja del chico. tu estarás 249 00:14:18,880 --> 00:14:19,880 bien. 250 00:14:22,280 --> 00:14:23,680 Sí, mantente alejado de su izquierda. 251 00:14:25,320 --> 00:14:26,320 Y su derecho. 252 00:14:27,040 --> 00:14:30,920 Mira, sólo balancea y teje, hombre. Consigue un un par de minutos allí. 253 00:14:31,960 --> 00:14:33,000 Hablaremos con Steuben. 254 00:14:33,220 --> 00:14:34,220 Lo haremos. 255 00:14:34,240 --> 00:14:35,240 Diviértete un poco. 256 00:14:36,840 --> 00:14:37,900 Voy a matarte por esto. 257 00:14:41,800 --> 00:14:42,800 Wade Steuben. 258 00:14:43,520 --> 00:14:44,520 Gran admirador. 259 00:14:47,340 --> 00:14:48,760 Hubo una pelea la semana pasada. 260 00:14:49,380 --> 00:14:50,560 No he tenido una pelea en meses. 261 00:14:50,820 --> 00:14:54,220 No, hablo del que tu tenias aquí con su suministro de esteroides. 262 00:14:54,460 --> 00:14:55,460 ¿Un pequeño encontronazo? 263 00:14:56,840 --> 00:14:59,680 Mira, estoy tratando de conseguir un poco algo-algo desde un luchador hasta 264 00:14:59,680 --> 00:15:00,680 aquí. ¿Qué opinas? 265 00:15:06,000 --> 00:15:07,100 No te haría perder el tiempo. 266 00:15:07,860 --> 00:15:08,860 ¿Porqué es eso? 267 00:15:09,100 --> 00:15:11,700 Ese idiota me vendió un agente enmascarante para pasar pruebas de drogas. 268 00:15:12,240 --> 00:15:13,240 Fallé dos veces. 269 00:15:13,460 --> 00:15:17,380 Me costó una suspensión de dos años, tres patrocinios y una oportunidad por el título. 270 00:15:23,600 --> 00:15:28,300 Oye, ya vuelvo. 271 00:15:29,740 --> 00:15:34,740 ¿Dos años de suspensión? 272 00:15:35,280 --> 00:15:37,540 Suena como una muy buena razón para matar. un chico. 273 00:15:39,260 --> 00:15:40,260 ¿Qué, no escuchaste? 274 00:15:40,960 --> 00:15:42,880 Alice Mason recibió un disparo hace dos días. 275 00:15:43,580 --> 00:15:44,580 ¿Qué eres, policía? 276 00:15:44,860 --> 00:15:45,940 Investigador privado. 277 00:15:46,340 --> 00:15:48,580 Entonces a nadie le importará demasiado si pateo. tu cabeza hacia dentro. 278 00:15:49,220 --> 00:15:50,220 Me importará. 279 00:15:57,380 --> 00:15:58,760 T.C., ¡tengo que irme! 280 00:16:02,320 --> 00:16:03,320 Adiós. 281 00:16:06,720 --> 00:16:08,500 Katsumoto. Es Magnum. 282 00:16:08,860 --> 00:16:12,300 En serio necesitas investigar a un chico. llamado Wade Steuben, un luchador de MMA. 283 00:16:12,480 --> 00:16:15,500 Botella doble. Estoy bastante seguro de que él es el indicado, Han. dijo que estaba amenazando a Alice Mason. 284 00:16:15,800 --> 00:16:18,320 Mira, tiene motivos y temperamento. 285 00:16:18,780 --> 00:16:20,600 Tengo algo mejor. un asesinato arma. 286 00:16:20,960 --> 00:16:22,160 Heckler y Koch 9 mm. 287 00:16:22,660 --> 00:16:24,240 ¿Dónde? Esa es la mejor parte. 288 00:16:24,700 --> 00:16:27,860 Tenemos imágenes de seguridad de ser arrojado. en un contenedor de basura a media milla del 289 00:16:27,860 --> 00:16:28,559 escena del asesinato. 290 00:16:28,560 --> 00:16:30,080 Tres adivinan quién hizo el lanzamiento. 291 00:16:33,080 --> 00:16:34,940 Lo están transfiriendo a Oahu. Correccional. 292 00:16:35,380 --> 00:16:37,500 Los fiscales lo acusaron oficialmente de asesinar a uno. Vamos. 293 00:17:00,620 --> 00:17:01,700 ¿Estás pensando en tu padre? 294 00:17:04,260 --> 00:17:05,900 Tengo miedo de no volver a verlo. 295 00:17:06,920 --> 00:17:07,940 Por supuesto que lo harás. 296 00:17:10,420 --> 00:17:15,460 Llegarás a descubrir que el Sr. Magnum generalmente tiene éxito en lo que se propone 297 00:17:15,460 --> 00:17:16,460 hacer. 298 00:17:16,700 --> 00:17:17,700 ¿Cómo? 299 00:17:21,880 --> 00:17:23,579 ¿Recuerdas qué es esta pieza? llamado? 300 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 ¿El Caballero? 301 00:17:25,920 --> 00:17:28,500 Éste en concreto. 302 00:17:29,150 --> 00:17:31,050 Resulta ser el Caballero Blanco. 303 00:17:32,450 --> 00:17:37,750 Y los jugadores a menudo lo subestiman. porque es modesto. 304 00:17:38,490 --> 00:17:44,130 Sus movimientos parecen casi erráticos, impredecible. 305 00:17:45,950 --> 00:17:49,970 Pero muy a menudo te sorprenderá. 306 00:17:51,930 --> 00:17:54,750 Casi se podría argumentar que es lo más Pieza importante en el ajedrez. 307 00:17:58,459 --> 00:18:00,100 Al lado de la reina, por supuesto. 308 00:18:01,320 --> 00:18:03,920 Pero el caballero no te defraudará. 309 00:18:07,060 --> 00:18:10,900 ¿Qué quieres decir con que te estoy decepcionando? Honey me mintió. Debe haber tenido buenos 310 00:18:10,900 --> 00:18:14,300 razón. Sólo porque estamos en el La mitad no significa que el juego haya terminado. No, 311 00:18:14,360 --> 00:18:15,360 Esto no es el entretiempo. 312 00:18:15,400 --> 00:18:18,420 Esto es muerte súbita y estamos en nuestro propia línea de dos yardas. 313 00:18:18,900 --> 00:18:19,920 Tenía el arma. 314 00:18:20,160 --> 00:18:22,360 Debe haber habido algo bueno explicación para eso. 315 00:18:22,600 --> 00:18:25,400 No sabremos qué es hasta que Han terminado de procesarlo. Mirar. 316 00:18:26,380 --> 00:18:29,440 Tienes que considerar la posibilidad. que Honey es culpable. 317 00:18:29,720 --> 00:18:32,780 Mira, Wade Steuben es el asesino. lo se está en mis huesos. 318 00:18:33,000 --> 00:18:34,020 Y tú también. 319 00:18:36,800 --> 00:18:38,200 Quizás TC tuviera razón. 320 00:18:38,440 --> 00:18:41,940 Pero alguien con el temperamento de Steuben y la inclinación por la violencia no habría 321 00:18:41,940 --> 00:18:43,400 Necesitaba un arma para matar a Mason. 322 00:18:44,300 --> 00:18:45,700 Quizás nos estamos perdiendo algo. 323 00:18:47,840 --> 00:18:49,400 Ahí está ella. 324 00:18:49,700 --> 00:18:51,380 Ahora no, Magnum. Estoy destrozado. 325 00:18:51,700 --> 00:18:52,880 Más bien como un portazo. 326 00:18:53,100 --> 00:18:55,920 Oye, tengo un regalo para ti. 327 00:18:57,719 --> 00:18:59,880 Lo conseguiste de la máquina expendedora. afuera en el pasillo. 328 00:19:00,220 --> 00:19:04,260 Sabes que la calidad de tus sobornos ha caído en picada grave. no debe ser 329 00:19:04,260 --> 00:19:05,300 Un favor tan importante. 330 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 No, es importante. 331 00:19:07,360 --> 00:19:09,520 Simplemente no tuve tiempo de parar y conseguir algo mejor. 332 00:19:15,980 --> 00:19:16,980 Entonces, ¿qué quieres decir? 333 00:19:17,340 --> 00:19:22,060 Ya conoce la autopsia del Dr. Mason. era hay moretones o contusiones 334 00:19:22,060 --> 00:19:24,500 indicando una lucha con alguien realmente fuerte? 335 00:19:26,500 --> 00:19:29,580 Noté algunos moretones, pero Aún no he hecho el estudio completo. 336 00:19:29,960 --> 00:19:33,580 no puedo darte nada concluyente hasta que empiece la autopsia. ¿puedes dejar 337 00:19:33,580 --> 00:19:36,180 ¿Me lo sabrás tan pronto como lo hagas? Podría haber habrá otra bolsa de patatas rancias ahí dentro 338 00:19:36,180 --> 00:19:37,180 para ti. 339 00:19:37,400 --> 00:19:40,440 Bien. Cuanto antes te vayas, antes yo puede empezar. 340 00:19:41,320 --> 00:19:42,320 Gracias. 341 00:19:43,700 --> 00:19:45,280 No lo toques, Magna. Yo no lo estaba. 342 00:19:45,800 --> 00:19:47,480 Realmente no necesitaba recogerlo de todos modos. 343 00:19:47,720 --> 00:19:50,000 Reconocí el escudo en el valet billete. 344 00:19:50,260 --> 00:19:52,780 El hotel y condominios Luna Lilo Palace. 345 00:19:57,409 --> 00:19:58,870 Oh, lo siento mucho. 346 00:19:59,070 --> 00:20:02,850 A mi hija le dijeron que podría para recoger el anillo de bodas de su marido 347 00:20:02,850 --> 00:20:04,770 aquí. ¿Es usted la señora Mason? 348 00:20:05,270 --> 00:20:09,990 Sí, esta es mi madre, Ruth. soy tomás Magnum. Estoy investigando el caso del Dr. Mason. 349 00:20:09,990 --> 00:20:10,990 asesinato. 350 00:20:11,610 --> 00:20:13,190 Lamento mucho tu pérdida. 351 00:20:13,570 --> 00:20:16,930 Gracias. Apreciamos lo que usted y los otros oficiales lo hicieron. 352 00:20:17,490 --> 00:20:18,710 ¿Capturar al hombre responsable? 353 00:20:19,130 --> 00:20:21,750 Oh, uh... Estos últimos dos días han sido tan horrible. 354 00:20:22,550 --> 00:20:26,550 Al menos ahora Brooke puede volar a casa para Kauai con una pequeña sensación de cierre. 355 00:20:28,940 --> 00:20:29,940 De nada. 356 00:20:37,200 --> 00:20:41,840 No sé qué me hizo sentir peor, su dolor o que estaba trabajando para 357 00:20:41,840 --> 00:20:42,840 deshacer su cierre. 358 00:20:44,700 --> 00:20:49,320 El encargado nocturno del Luna Lilo era un viejo. cliente mío. Confirmó que Mason 359 00:20:49,320 --> 00:20:53,180 alquilé un condominio allí durante la semana, lo salvó del viaje de ida y vuelta 360 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 hacia Kauai. 361 00:20:55,440 --> 00:20:58,680 Un 50 de TC fue suficiente para conseguirnos un tarjeta de acceso al lugar. 362 00:21:03,700 --> 00:21:05,840 ¿Quién sigue usando estos fósiles? 363 00:21:06,960 --> 00:21:08,980 La gente tiene miedo de sus mensajes de voz. siendo pirateado. 364 00:21:09,400 --> 00:21:10,259 Soy yo. 365 00:21:10,260 --> 00:21:12,540 La reunión se está retrasando. simplemente me reuniré Tú en el condominio esta noche. 366 00:21:12,940 --> 00:21:13,980 Envíame un mensaje de texto cuando recibas esto. 367 00:21:15,020 --> 00:21:16,240 No parece su esposa. 368 00:21:17,140 --> 00:21:20,620 Vas a pagar por arruinarme carrera, masón. No puedes esconderte. 369 00:21:21,740 --> 00:21:22,740 Eso es demasiado estúpido. 370 00:22:13,610 --> 00:22:17,010 Tenemos que descubrir quién es ella y cómo ella está conectada con Mason. 371 00:22:18,070 --> 00:22:19,910 Tenía una tarjeta de acceso a su condominio. 372 00:22:20,170 --> 00:22:21,590 ¿Tengo que dibujarte un mapa? 373 00:22:21,930 --> 00:22:25,250 Ella es la pequeña chica de Mason. Lado chippy? 374 00:22:25,650 --> 00:22:27,690 Mira, no te desvíes. 375 00:22:28,470 --> 00:22:32,370 Buscamos a Steuben, no a Mason pequeño compañero de dormitorio extracurricular. 376 00:22:32,710 --> 00:22:34,550 Muy bien, muchachos, estamos de suerte. 377 00:22:34,830 --> 00:22:40,510 Tomé prestado esto de un amigo de la casa de empeño de mío. Ahora es un solitario, así que por favor sélo. 378 00:22:40,510 --> 00:22:41,510 gentil. 379 00:22:44,460 --> 00:22:45,460 Será mejor que cuides tu espalda. 380 00:22:46,220 --> 00:22:47,220 Ahí está. 381 00:22:47,300 --> 00:22:50,280 Eso debería ser suficiente para que la policía Recoge a Steuben. mira lo que sea 382 00:22:50,280 --> 00:22:52,020 se le ocurre una coartada falsa. 383 00:22:52,420 --> 00:22:53,520 Es cariño lo que debo ahora. 384 00:22:54,100 --> 00:22:55,100 No volveré a preguntar. 385 00:22:55,600 --> 00:22:56,940 Deja de llamar a mi casa. 386 00:22:57,400 --> 00:23:00,980 No tienes que recordarme sobre el dinero que debo. Lo conseguirás. pero para 387 00:23:00,980 --> 00:23:01,980 acosándome. 388 00:23:02,940 --> 00:23:04,400 Honey le debía dinero a Mason. 389 00:23:04,840 --> 00:23:06,460 ¿Entonces? ¿Y si lo hiciera? 390 00:23:06,760 --> 00:23:10,080 Ese es un motivo. siempre me debes dinero. Eso no significa que voy a matar 391 00:23:10,080 --> 00:23:13,080 usted. Mira, Steuben sigue siendo el indicado. lanzando amenazas por todos lados. 392 00:23:13,370 --> 00:23:16,530 Estoy de acuerdo, pero todo en esta cinta es evidencia. 393 00:23:16,790 --> 00:23:20,630 Estoy obligado a entregárselo al policías. No puedes hacer eso. No es sólo un 394 00:23:20,630 --> 00:23:23,310 cuestión de qué es éticamente correcto. I Podría perder mi licencia. 395 00:23:23,530 --> 00:23:25,290 Esa cinta podría ser el clavo en el corazón de Hani. ataúd. 396 00:23:25,550 --> 00:23:28,410 El motivo es lo único que la policía no tengo. Tienen todo lo demás. 397 00:23:28,650 --> 00:23:31,290 Bien, ¿por qué no aceptas eso? tu eres No voy a darle la vuelta a esa cinta. Oye, 398 00:23:31,330 --> 00:23:33,230 Recordemos todos que somos amigos. 399 00:23:34,030 --> 00:23:36,610 ¿Cómo sabes que las cosas están saliendo? de mano cuando soy la voz de la razón? 400 00:23:37,780 --> 00:23:42,180 Mira, tienes que tener más de un sintiendo que Hani es inocente. cuantos 401 00:23:42,180 --> 00:23:45,600 Los momentos en los que servíamos juntos no tienes un sentimiento o una corazonada sobre 402 00:23:45,600 --> 00:23:48,660 ¿algo? Rick y yo siempre tuvimos tu atrás. Eso es diferente, ¿vale? 403 00:23:48,660 --> 00:23:51,140 Estás proyectando. Sólo porque tu padre era inocente no significa que 404 00:23:51,140 --> 00:23:52,140 todos... ¡No lo era! 405 00:23:54,060 --> 00:23:58,020 Mi padre estuvo involucrado en un robo y fue a prisión por ello. 406 00:24:00,960 --> 00:24:02,580 Mentí acerca de su absolución. 407 00:24:03,180 --> 00:24:06,380 Mentí durante mucho tiempo. le mentí Yo mismo, mis amigos. 408 00:24:07,100 --> 00:24:10,600 Me fui a vivir con mis abuelos por seis años hasta que obtuvo la libertad condicional anticipada. 409 00:24:16,140 --> 00:24:17,360 ¿Por qué no nos lo dijiste? 410 00:24:18,620 --> 00:24:20,740 Hombre, no tienes idea de lo que eso le hizo. yo. 411 00:24:22,540 --> 00:24:25,060 Pero tengo una idea de lo que va a ser. hacerle a Makoa. 412 00:24:31,380 --> 00:24:35,020 Bueno, Tommy, ¿qué vas a hacer? ahora? 413 00:24:44,159 --> 00:24:45,159 ¿Qué es esto? 414 00:24:45,160 --> 00:24:46,820 Es del contestador automático VIX. 415 00:24:47,260 --> 00:24:51,420 Llamada telefónica amenazante de Wade Steuben y algo más. 416 00:24:52,920 --> 00:24:54,280 Sabrás qué es cuando lo escuches. 417 00:24:59,520 --> 00:25:00,720 Lo hiciste, ¿no? 418 00:25:01,720 --> 00:25:03,220 ¿Le dio esa cinta a la policía? 419 00:25:03,560 --> 00:25:04,560 Sí. 420 00:25:05,900 --> 00:25:06,900 Bueno, bien. 421 00:25:07,500 --> 00:25:08,620 Usted defendió la ley. 422 00:25:09,880 --> 00:25:10,880 Protegió su licencia. 423 00:25:11,620 --> 00:25:12,940 Espero que haya valido la pena. 424 00:25:13,870 --> 00:25:15,490 Porque acabas de tirar nuestro amistad. 425 00:25:25,290 --> 00:25:28,790 Una parte de mí quería creer que TC No quiso decir lo que dijo sobre mí. 426 00:25:28,790 --> 00:25:29,890 desperdiciando nuestra amistad. 427 00:25:30,290 --> 00:25:33,770 En un millón de años, no podría imaginar ese vínculo alguna vez se rompa. 428 00:25:34,370 --> 00:25:37,730 Entonces, ¿por qué siento que mi brazo derecho estaba ¿Acaba de arrancarse de su enchufe? 429 00:25:42,730 --> 00:25:46,550 Tienes que arreglar esto entre tú y T.C., hombre. Si no es por ti mismo, entonces hazlo. 430 00:25:46,550 --> 00:25:47,550 eso para mi. 431 00:25:47,690 --> 00:25:48,690 Tú. Sí. 432 00:25:49,010 --> 00:25:51,090 ¿Tienes idea de lo difícil que es esto? ¿sobre mí? 433 00:25:51,710 --> 00:25:54,690 Soy un niño divorciado, ¿sabes? yo Supongo que tendremos que compartir la custodia. 434 00:25:54,810 --> 00:25:57,970 Te recibo todos los martes y jueves y fines de semana alternos. 435 00:25:58,250 --> 00:26:02,170 Eso no es gracioso. Mira, yo quería cariño ser inocente también, pero cuando todos los 436 00:26:02,170 --> 00:26:04,790 La evidencia apunta a su culpabilidad, no pude simplemente siéntate en eso. 437 00:26:06,570 --> 00:26:08,510 Sólo espero que T.C. viene a ver eso. 438 00:26:09,390 --> 00:26:10,510 Tú y yo los dos, hermano. 439 00:26:15,700 --> 00:26:17,880 Hakuna. Tienes el resultado de la autopsia. quería? 440 00:26:18,260 --> 00:26:22,340 Oh, bueno, eso es algo así como... Vaya. adelante. Pégame. 441 00:26:22,660 --> 00:26:26,960 Bueno, tenías razón acerca de que había un lucha. Pero los moretones en el torso 442 00:26:26,960 --> 00:26:27,959 era bastante ligero. 443 00:26:27,960 --> 00:26:31,000 Una abrasión en la mejilla, dos rasguños. en el cuello. 444 00:26:31,520 --> 00:26:32,580 ¿Arañazos? Sí. 445 00:26:32,980 --> 00:26:37,760 Los ángulos indican que el agresor estaba no mide más de 5'6 o 7". Una mujer. 446 00:26:37,960 --> 00:26:38,960 Esa sería mi suposición. 447 00:26:39,320 --> 00:26:42,220 Oye, ¿tú o los forenses encontraron algo? cabello castaño claro? 448 00:26:42,980 --> 00:26:45,820 Los forenses encontraron un par de hebras en El coche de Mason, pero no los hemos emparejado. 449 00:26:45,820 --> 00:26:46,820 depende de cualquiera todavía. 450 00:26:47,160 --> 00:26:50,960 Dr. Kuna, le debo un camión lleno de metal. patatas fritas. 451 00:26:51,460 --> 00:26:52,460 ¿A dónde vas? 452 00:26:52,660 --> 00:26:53,660 Prisión. 453 00:26:55,620 --> 00:26:56,660 No más mentiras, cariño. 454 00:26:57,300 --> 00:26:59,960 Five-O tiene todo lo que necesitan para poner usted lejos. 455 00:27:00,180 --> 00:27:04,140 El arma, la sangre, tu deuda con Mason. Así que antes de levantar otro dedo para ayudar 456 00:27:04,140 --> 00:27:06,260 Tú, necesitas decirme la verdad. 457 00:27:09,000 --> 00:27:10,280 ¿Cuánto dinero poseías? 458 00:27:12,129 --> 00:27:13,930 Mil doscientos, más o menos. 459 00:27:14,630 --> 00:27:17,610 Pero él prometió que me perdonaría. deuda si le conseguía un arma. 460 00:27:18,510 --> 00:27:19,510 Para protección. 461 00:27:20,070 --> 00:27:21,710 ¿Por las amenazas que estaba recibiendo? 462 00:27:22,870 --> 00:27:23,870 Sí. 463 00:27:24,930 --> 00:27:26,890 Días después, voy a su encuentro. 464 00:27:28,430 --> 00:27:29,430 Vio su cuerpo. 465 00:27:30,750 --> 00:27:32,210 Y vi mi arma tirada allí. 466 00:27:32,490 --> 00:27:33,490 Entré en pánico. 467 00:27:34,290 --> 00:27:35,610 Lo tomé para deshacerme de él. 468 00:27:35,930 --> 00:27:37,610 Sabía que la policía pensaría que yo lo hice. 469 00:27:37,890 --> 00:27:39,590 ¿Por qué no le dijiste la verdad a la policía? 470 00:27:39,830 --> 00:27:41,410 Al menos sobre las drogas. 471 00:27:42,040 --> 00:27:43,200 Porque estaba avergonzado, hombre. 472 00:27:44,860 --> 00:27:45,860 Asustado. 473 00:27:47,200 --> 00:27:49,020 Pensé que se llevarían a McCall yo. 474 00:27:49,220 --> 00:27:52,680 ¿Qué esperabas, dándole esteroides a un ¿13 años? ¿Qué? 475 00:27:53,460 --> 00:27:54,460 Yo nunca lo haría. 476 00:27:58,140 --> 00:27:59,140 Eran para mí. 477 00:27:59,540 --> 00:28:01,460 Estaba luchando después de la muerte de mi esposa. 478 00:28:01,680 --> 00:28:03,540 Necesitaba tomarlos para mi depresión. 479 00:28:04,060 --> 00:28:05,780 Estábamos tomando PED para la depresión. 480 00:28:06,660 --> 00:28:07,700 Nada más funcionó. 481 00:28:08,540 --> 00:28:10,080 Me elevaron el ánimo. 482 00:28:10,460 --> 00:28:11,860 Me dio resistencia para seguir adelante. 483 00:28:12,260 --> 00:28:15,740 ¿Alguna vez viste a Mason con una mujer? 484 00:28:16,000 --> 00:28:19,220 Cabello castaño claro, joven, probablemente temprano. 30 años. 485 00:28:19,520 --> 00:28:21,820 Creo que la vi dejarlo en el gimnasio una vez. 486 00:28:22,180 --> 00:28:24,640 Recuerdo haber pensado que era extraño que ella conducía un camión. 487 00:28:25,260 --> 00:28:26,260 Recogida roja. 488 00:28:26,600 --> 00:28:27,600 ¿Quién es ella? 489 00:28:27,940 --> 00:28:28,940 ¿Tienes un nombre? 490 00:28:28,960 --> 00:28:31,960 Margarita. Lo escuché hablar con ella en el teléfono la semana pasada. 491 00:28:32,160 --> 00:28:33,680 Quería detener lo que estaban haciendo. 492 00:28:34,440 --> 00:28:35,440 Y terminó. 493 00:28:36,680 --> 00:28:37,820 Estaban teniendo una aventura. 494 00:28:40,720 --> 00:28:44,940 Una camioneta roja más el nombre de Daisy. suficiente para que mi contacto en el DMV obtenga 495 00:28:44,940 --> 00:28:47,400 Dame la dirección de un Daisy Chase en Pearl. Ciudad. 496 00:28:47,700 --> 00:28:50,920 Y lo poco que Honey recordaba acerca de la llamada telefónica sonó muy parecido 497 00:28:50,920 --> 00:28:53,200 Mason estaba rompiendo una relación con ella. 498 00:28:53,800 --> 00:28:57,220 No estoy seguro si ese es motivo suficiente para cometer un asesinato, pero es un comienzo para 499 00:28:57,220 --> 00:28:58,520 descubrir cuál es su juego. 500 00:28:59,240 --> 00:29:03,260 Fullback corre hacia el margen, guardias cambiar sus posiciones, creando un carril 501 00:29:03,260 --> 00:29:06,800 para que el corredor corra, con fullback como bloqueador principal. 502 00:29:07,540 --> 00:29:09,920 Entonces esa es una barrida de los Packers. 503 00:29:10,460 --> 00:29:12,680 Es como una estrategia táctica. 504 00:29:13,040 --> 00:29:14,480 Estoy empezando a ver el atractivo. 505 00:29:15,140 --> 00:29:17,180 Déjame mostrarte una obra pirata. 506 00:29:17,840 --> 00:29:21,240 Tenemos compañía en la puerta. muy empresa infeliz. 507 00:29:29,440 --> 00:29:30,440 ¿Puedo ayudarle? 508 00:29:30,600 --> 00:29:32,860 Soy Ilana Reed de Bienestar Infantil. 509 00:29:33,120 --> 00:29:36,480 Tenemos razones para creer que McCall Iona es en estas premisas. 510 00:29:36,880 --> 00:29:38,260 ¿Y cuál sería esa razón? 511 00:29:38,720 --> 00:29:42,620 Una llamada telefónica a la comunidad de Oahu El correccional se hizo desde esta dirección. 512 00:29:42,620 --> 00:29:43,620 por Makoa. 513 00:29:44,080 --> 00:29:47,440 En realidad, fui yo la persona que hizo eso. llamada telefónica a la prisión. 514 00:29:48,280 --> 00:29:49,840 El grupo de citas se ha vuelto un poco superficial. 515 00:29:51,020 --> 00:29:53,340 Tenemos una grabación de la llamada. 516 00:29:53,740 --> 00:29:54,740 Oh. 517 00:29:54,940 --> 00:29:55,940 ¿Disparaste? 518 00:29:57,240 --> 00:30:01,560 Mire, puedo asegurarle, Sra. Reed, que Makoa está bastante bien donde está. 519 00:30:02,100 --> 00:30:05,860 Bueno, me gustaría confiar en tu palabra. eso, pero tendré que entrar y hablar 520 00:30:05,860 --> 00:30:06,809 con el. 521 00:30:06,810 --> 00:30:08,690 Para asegurarse de que se satisfagan sus necesidades. 522 00:30:08,890 --> 00:30:12,210 Bueno, dice que su mejor necesidad es la El momento es estar seguro y protegido. 523 00:30:12,450 --> 00:30:14,810 Entonces me temo que voy a tener que Rechazar respetuosamente. 524 00:30:15,170 --> 00:30:18,350 Volveré con una orden judicial si tengo a. Haz eso. 525 00:30:18,730 --> 00:30:21,110 Y mientras tanto, ¿puedo sugerirte? ¿Qué carajo? 526 00:30:23,230 --> 00:30:24,230 Bien hecho. 527 00:30:27,090 --> 00:30:29,070 McCall, ¿qué estabas pensando llamando? la prisión? 528 00:30:31,450 --> 00:30:32,450 ¿Impermeable? 529 00:30:34,410 --> 00:30:35,410 Oh, oh. 530 00:30:38,030 --> 00:30:39,030 Voy a buscar el auto. 531 00:30:59,350 --> 00:31:01,470 Un camión vacío y parado. 532 00:31:01,830 --> 00:31:03,370 Puerta de entrada parcialmente abierta. 533 00:31:03,850 --> 00:31:05,170 Nunca es una buena señal. 534 00:31:11,210 --> 00:31:12,210 No sé nada. 535 00:31:12,290 --> 00:31:13,410 Estás cometiendo un error. 536 00:31:13,710 --> 00:31:14,990 Tu novio cometió el error. 537 00:31:15,290 --> 00:31:16,290 ¿Dónde está el dinero? 538 00:31:16,490 --> 00:31:17,490 ¡Ey! 539 00:31:17,770 --> 00:31:19,070 No tendré que usar esto. 540 00:31:19,550 --> 00:31:20,810 Así que no hagas ningún movimiento. 541 00:31:27,350 --> 00:31:29,650 De vuelta para la segunda ronda. 542 00:31:44,460 --> 00:31:45,460 Toca, grandullón. 543 00:31:46,040 --> 00:31:47,040 Golpee ligeramente hacia fuera. 544 00:32:26,540 --> 00:32:28,880 Me rompiste la pierna. Sí, probablemente un un par de costillas también. 545 00:32:30,540 --> 00:32:31,780 Voy a llamar a una ambulancia. 546 00:32:32,220 --> 00:32:33,220 No cojees. 547 00:32:34,900 --> 00:32:35,900 Emergencia 911. 548 00:32:36,840 --> 00:32:39,180 Manténgase en línea, señor. Una unidad está en el manera. 549 00:32:48,980 --> 00:32:49,980 ¿Margarita? 550 00:32:52,120 --> 00:32:54,260 Ya no te hará daño. yo solo quiero hablar. 551 00:32:59,010 --> 00:33:00,370 Fácil. Fácil. 552 00:33:00,890 --> 00:33:03,010 ¿Bueno? Él es el malo. yo soy el bueno chico. 553 00:33:04,190 --> 00:33:08,250 Mira, llamé al 911. La policía está alerta. a su manera. Pero necesitas decirles 554 00:33:08,250 --> 00:33:10,010 verdad. ¿La verdad? 555 00:33:10,630 --> 00:33:13,870 Sí. No puedes dejar que un hombre inocente tome la caída por la muerte de Mason. 556 00:33:14,650 --> 00:33:18,610 Espera, piensas... ¿Por qué mataría? ¿Ellis? 557 00:33:19,270 --> 00:33:21,370 Su muerte me arruina todo. 558 00:33:23,390 --> 00:33:24,410 Éramos socios. 559 00:33:26,920 --> 00:33:29,040 Trabajo para Biomark Pharmaceuticals. 560 00:33:30,060 --> 00:33:32,040 Le suministraste a Mason los PED. 561 00:33:32,500 --> 00:33:34,360 No es que estuviéramos presionando las cosas. 562 00:33:35,520 --> 00:33:39,300 Ellis vendería las muestras que le di. y dividiríamos las ganancias 50-50. pero 563 00:33:39,300 --> 00:33:42,480 Mason quería parar. Él te habló al respecto por teléfono. 564 00:33:43,060 --> 00:33:44,980 Siempre se sintió culpable por lo que éramos. haciendo. 565 00:33:46,220 --> 00:33:48,240 Sólo lo hizo para complementar sus ingresos. 566 00:33:50,840 --> 00:33:52,660 Su esposa Brooke provenía del dinero. 567 00:33:53,770 --> 00:33:56,730 Él sólo estaba tratando de proporcionarle el estilo de vida al que estaba acostumbrada. 568 00:33:57,910 --> 00:34:01,430 Pero Steuben dijo que Mason era tu novio. Estás diciendo que fue estrictamente 569 00:34:01,430 --> 00:34:02,650 negocio. Fue. 570 00:34:04,530 --> 00:34:07,170 No entiendo por qué la gente asumió que éramos durmiendo juntos. 571 00:34:07,710 --> 00:34:11,510 Tal vez todos pensaron eso, pero yo podría Sólo piensa en una persona que asesinaría 572 00:34:11,510 --> 00:34:12,510 por ello. 573 00:34:28,940 --> 00:34:31,920 ¿Es eso lo que se llama innecesario? aspereza en el campo? 574 00:34:32,760 --> 00:34:33,940 ¿Cómo me encontraste? 575 00:34:34,400 --> 00:34:36,920 Dejaste muy claro cuánto Te encanta este juego. 576 00:34:38,360 --> 00:34:40,139 Casi tanto como amas a tu padre. 577 00:34:42,080 --> 00:34:45,219 Mac, no tenías que huir. 578 00:34:46,420 --> 00:34:51,340 Escuché lo que esa señora de bienestar infantil dijo sobre regresar con una orden judicial. 579 00:34:51,900 --> 00:34:54,300 No serías capaz de detenerlos. llevándome lejos. 580 00:34:54,800 --> 00:34:58,100 Me subestimas a mí y al blanco. Caballero. 581 00:35:00,280 --> 00:35:03,900 Magnum no se rendirá hasta que consiga el verdad, ¿vale? Tú tampoco puedes. 582 00:35:05,720 --> 00:35:09,840 Si mi papá no vuelve, estoy sola. 583 00:35:11,860 --> 00:35:14,360 Papá cuenta contigo para que seas fuerte. 584 00:35:15,280 --> 00:35:18,600 Él necesita que creas en él. Eso es ¿Qué le ayudará a superar cada 585 00:35:18,600 --> 00:35:20,700 hora de cada día hasta que esto termine. 586 00:35:22,340 --> 00:35:23,560 Y no estarás solo. 587 00:35:25,240 --> 00:35:29,420 Está el entrenador TC, Magnum, su amigo. Rick, 588 00:35:30,980 --> 00:35:32,220 Kumu, incluso yo. 589 00:35:34,080 --> 00:35:37,800 Pase lo que pase, no estás solo. 590 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 ¿Qué hombre? 591 00:35:55,980 --> 00:35:59,180 No te culpo por no querer hablame, ¿vale? 592 00:35:59,710 --> 00:36:01,710 Así que yo hablo y tú escuchas. 593 00:36:03,450 --> 00:36:04,450 Lo lamento. 594 00:36:05,010 --> 00:36:09,450 Está bien, tenías razón. Has seguido mi liderar cuando he actuado más por instinto 595 00:36:09,450 --> 00:36:10,510 veces de las que puedo contar. 596 00:36:11,350 --> 00:36:14,430 Pero al final del día, no importa Lo que hicimos, lo hicimos juntos. 597 00:36:15,970 --> 00:36:17,270 ¿Tienes algo que destacar aquí? 598 00:36:18,730 --> 00:36:19,730 Sí. 599 00:36:20,770 --> 00:36:24,790 Creo que puedo saber quién es Ellis Mason. El verdadero asesino lo es, pero no puedo hacerlo. 600 00:36:24,790 --> 00:36:25,790 sin ti. 601 00:36:27,070 --> 00:36:28,070 Y tu helicóptero. 602 00:36:42,800 --> 00:36:46,980 ¿Hola? Hola, Sra. Mason. este es tomás Magnum. te conocí a ti y a tu madre 603 00:36:46,980 --> 00:36:48,520 afuera de la oficina del médico forense. 604 00:36:49,540 --> 00:36:50,540 Sí, lo recuerdo. 605 00:36:50,700 --> 00:36:53,780 Detective Magnum. No, no. En realidad, estoy un investigador privado. 606 00:36:54,360 --> 00:36:58,560 Escucha, me he topado con algunas cosas impactantes. información sobre su marido que usted 607 00:36:58,560 --> 00:37:00,620 y las autoridades tal vez no estén al tanto. 608 00:37:01,560 --> 00:37:02,800 ¿Qué tipo de información? 609 00:37:04,580 --> 00:37:08,940 Probablemente sea mejor si te lo muestro. como ¿Rápidamente podrías estar en un avión a Oahu? 610 00:37:32,110 --> 00:37:33,110 ¿Y ahora qué? 611 00:37:33,510 --> 00:37:36,830 La lavandería de Brooke Mason. No preguntes cómo Lo tengo. Sólo haga que los forenses lo ejecuten 612 00:37:36,830 --> 00:37:37,769 restos de disparos. 613 00:37:37,770 --> 00:37:40,470 Mira, Magnum, sé por qué estás haciendo esto. No soy estúpido. 614 00:37:40,910 --> 00:37:44,450 Y ese chico que se queda en tu lugar, es el hijo de Hany Iona. si su 615 00:37:44,450 --> 00:37:46,590 El padre se va, lo escupen en el sistema de acogida. 616 00:37:46,990 --> 00:37:50,650 Mire, lo comprendo, pero el fiscal satisfecho tenemos a nuestro chico. 617 00:37:51,190 --> 00:37:53,910 Seguro. También encontramos esta aerolínea. recibo. 618 00:37:54,270 --> 00:37:59,390 Prueba que la esposa de Mason no voló a Oahu después de que le notificaste sobre ella 619 00:37:59,390 --> 00:38:01,330 marido. Ella ya estaba aquí. 620 00:38:02,830 --> 00:38:06,610 Dos horas para el asesinato. debería ser suficiente para traerla para interrogarla 621 00:38:06,610 --> 00:38:10,590 hasta que los forenses encuentren al GSR. ella será aterrizando en el aeropuerto en diez minutos. 622 00:38:15,930 --> 00:38:18,790 La señorita Mason jugó fuera del inconsistencias en su línea de tiempo como 623 00:38:18,790 --> 00:38:22,130 confusión. Un jurado podría encontrar que comprensible, teniendo en cuenta la 624 00:38:22,130 --> 00:38:23,130 trauma emocional. 625 00:38:23,150 --> 00:38:26,130 Mucho dependía de lo que encontraron los forenses. en la ropa. 626 00:38:26,490 --> 00:38:29,510 El que llevaba cuando se enfrentó a su marido en ese estacionamiento 627 00:38:29,510 --> 00:38:32,010 garaje. Sobre una aventura que él no era teniendo. 628 00:38:32,510 --> 00:38:36,170 Empecé a darme cuenta de que GSR y la Sra. La ropa de Mason no iba a quedar completamente 629 00:38:36,170 --> 00:38:39,310 exonerar a Ani. Para eso necesitábamos confesar. 630 00:38:40,070 --> 00:38:41,890 ¿Eh? ¿Cómo hicimos eso? 631 00:38:42,090 --> 00:38:43,090 Ve a buscar a Katsumoto. 632 00:38:43,430 --> 00:38:44,790 Dile que quieres hablar con él. en privado. 633 00:38:45,350 --> 00:38:46,308 ¿Acerca de? 634 00:38:46,310 --> 00:38:49,130 No me importa. Sólo mantenlo ocupado como el mayor tiempo posible. 635 00:38:50,570 --> 00:38:51,570 Está bien. 636 00:38:55,150 --> 00:38:56,930 Técnico, ¿puedo hablar? 637 00:38:57,790 --> 00:38:59,330 ¿Ahora? Sí. 638 00:39:01,670 --> 00:39:02,670 Discúlpe un momento. 639 00:39:05,910 --> 00:39:08,410 ¿Qué es? Pensé en algo que podría ser útil. 640 00:39:09,330 --> 00:39:14,530 Cuando tenía nueve años, mi padre fue y se hizo arrestar. 641 00:39:20,190 --> 00:39:24,270 Botella doble. Señorita Mason, no estaba mintiendo cuando Dije que tenía nueva información sobre tu 642 00:39:24,270 --> 00:39:27,210 marido. no me interesa nada tienes que decirme. 643 00:39:28,030 --> 00:39:29,030 Estabas equivocado. 644 00:39:29,510 --> 00:39:30,790 No te estaba engañando. 645 00:39:31,340 --> 00:39:33,780 Daisy Chase y él eran negocios. socios, eso es todo. 646 00:39:34,220 --> 00:39:39,620 De hecho, estaba vendiendo ilegalmente esteroides para que puedas seguir viviendo 647 00:39:39,620 --> 00:39:40,620 lujo. 648 00:39:41,960 --> 00:39:43,120 No te creo. 649 00:39:43,360 --> 00:39:46,640 Hiciste un comentario comprensible pero terrible. error. 650 00:39:47,040 --> 00:39:51,160 Pensaste que la persona que amas te había traicionado usted, y sé lo horrible que se siente. 651 00:39:52,700 --> 00:39:55,300 Pero Ellis fue fiel. 652 00:39:56,280 --> 00:39:59,360 Según todos los indicios, él te amaba mucho. 653 00:40:06,120 --> 00:40:10,180 Después de todos esos años, hombre, acabo de tener para simplemente alinearme, alinear mi 654 00:40:10,180 --> 00:40:12,900 amigos. Ahora bien, ¿qué tiene que ver todo eso? que ver con el caso? 655 00:40:14,000 --> 00:40:16,560 ¿No ves la poesía en todo esto? 656 00:40:16,940 --> 00:40:18,460 ¿Poeta? ¿Dónde está Magna? 657 00:40:18,880 --> 00:40:20,580 Fue un accidente. 658 00:40:22,080 --> 00:40:23,980 Sólo quería hablar con él. 659 00:40:25,460 --> 00:40:29,100 Cogí el arma, pero no quise decir a. 660 00:40:30,120 --> 00:40:32,520 No fue mi intención hacerlo. 661 00:40:34,960 --> 00:40:38,260 Por suerte, Katsumoto regresó en el tiempo para escuche la confesión completa de Brooke Mason. 662 00:40:38,880 --> 00:40:41,600 ¿Quién sabía si alguna vez la conseguiría? para repetirlo? 663 00:40:52,800 --> 00:40:56,380 Honey todavía tenía que enfrentar cargos por arma, pero la confesión fue suficiente para 664 00:40:56,380 --> 00:41:00,760 conseguir su libertad bajo fianza, lo cual TC publicado... otra vez. 665 00:41:26,190 --> 00:41:31,970 Entonces, uh, sé que en realidad nunca, um... Sí, lo sé. 666 00:41:33,770 --> 00:41:38,410 Quiero decir, sé que te disculpas, pero yo Realmente no lo aceptó oficialmente. 667 00:41:40,310 --> 00:41:41,310 Eso es cierto. 668 00:41:44,810 --> 00:41:45,810 ¿Estamos bien? 669 00:41:48,890 --> 00:41:49,890 Siempre, hermano. 670 00:42:08,580 --> 00:42:11,160 Lateral 22, tal como trabajamos en practica, ¿vale? 671 00:42:11,840 --> 00:42:12,479 Vamos. 672 00:42:12,480 --> 00:42:13,299 ¡Vamos! 673 00:42:13,300 --> 00:42:14,460 ¡Vamos, vamos, vamos! 674 00:42:17,340 --> 00:42:18,340 Oye, 675 00:42:19,600 --> 00:42:21,760 Dime, muchacho, ¿te importaría hacer este juego? un poco más interesante? 676 00:42:22,320 --> 00:42:26,140 ¿Estás sugiriendo seriamente apostar por ¿un partido de fútbol infantil? Oye, tomaré 677 00:42:26,140 --> 00:42:27,140 acción sobre cualquier cosa. 678 00:42:27,160 --> 00:42:28,160 Tomaré un pedazo de eso. 679 00:42:28,260 --> 00:42:29,260 Estás dentro. 680 00:42:29,300 --> 00:42:30,300 Yo también. 681 00:42:32,440 --> 00:42:33,440 ¿Qué? 682 00:42:33,920 --> 00:42:35,320 No contra una apuesta amistosa. 683 00:42:36,300 --> 00:42:39,480 Eso no cambia el hecho de que los estadounidenses El fútbol no es más que un 684 00:42:39,480 --> 00:42:42,180 superpoblado, demasiado regulado bastardización del rugby. 685 00:42:57,020 --> 00:42:59,060 Pero tiene sus encantos.